Wycieczka do Normandii
We wtorek 1 czerwca 2010 o 7 rano wszyscy uczniowie Sekcji Polskiej mieli zbiórkę przed collège’em « Les Hauts Grilets ». Wyjechaliśmy o 7 20. W autobusie robiliśmy zdjęcia, rozmawialiśmy, śmialiśmy się. Następnie profesorowie zorganizowali nam konkurs śpiewu i nasza klasa wygrała ten konkurs.
Kolejnym punktem programu było zwiedzanie Muzeum gen. Stanisława Maczka. Tam obejrzeliśmy film, jak dywizje różnych krajów zaatakowały niemieckie wojska pod Falaise. Następnie zobaczyliśmy na dużej makiecie, jak były rozmieszczone wojska i gdzie kto stał. Kilka minut później przewodnik pokazał nam teren bitwy i pojechaliśmy autobusem na “Drogę śmierci”, gdzie stały dwa pomniki. Prosto z Muzeum pojechaliśmy na Cmentarz Polski, by zapalić świeczki na grobach polskich żołnierzy i odśpiewać hymn polski. Na Cmentarzu kilkoro uczniów, których wcześniej wybrano, w imieniu całej Sekcji Polskiej wpisało się do księgi pamiątkowej.
W drodze do następnego muzeum został przeprowadzony następny konkurs, który polegał na tym, że mieliśmy napisać wszystko to, co wiedzieliśmy o generale Maczku i ostatniej bitwie w Normandii. I po raz drugi zwyciężyła klasa 4éme.
Następnie poszliśmy zwiedzać Muzeum, które znajuje się w bunkrze i nosi nazwę « Mur de l’Atlantique ». Było tam 5 pięter, na których w różnych salach znajdowały się figury woskowe ubrane w mundury wojskowe oraz maszyny i urządzenia, np. telefon, radiotelefon.
Na parterze znajdowały się piecyki, umywalki i duże pojemniki, których używano do przechowywania wody i gazu. Na drugim piętrze odtworzono jadalnię, wojskowe sypialnie oraz pomieszczenia, gdzie operowano i leczono rannych. Na trzecim piętrze prezentowano urządzenia radiotelegraficzne i kable. Różnorodne makiety i armatę mogliśmy podziwiać na czwartym piętrze i wreszcie na ostatnim piętrze stała luneta.
Po zwiedzeniu całego Muzeum pojechaliśmy do Mc Donalda, by zjeść posiłek. Zmęczeni ale zadowoleni wsiedliśmy do autobusu i wróciliśmy do domu.
Moim zdaniem była to świetna wycieczka, tylko pogoda była brzydka i przez to nie mogliśmy pójść na plażę. Bardzo dziękujemy naszym nauczycielom i rodzicom za zorganizowanie nam tego wyjazdu. Był to bardzo miły upominek z okazji Dnia Dziecka.
Joanna KALMUS, klasa 4éme
* * *
MIASTA POLSKIE -
WROCŁAW
Relacja z podróży
Nasz kwietniowa podróż do Wroclawia odbywała sie w ramach cyklu wyjazdów edukacyjnych “Miasta polskie”. Chcieliśmy zapoznać uczniów z tym jedynym w swoim rodzaju miastem, w którym do dziś krzyżuje się wiele kultur i języków. Jedną z atrakcji miał być bogaty jak na trzydniowy pobyt program kulturalny: spektakl operowy, teatralny i koncert filharmoniczny.
Jednak tragiczne wydarzenia pod Smoleńskiem i ogłoszona w związku z nimi żałoba narodowa zmieniły nasze plany.
Pierwszego dnia zwiedziliśmy najstarsze części Wrocławia oprowadzani przez znakomitego wrocławskiego przewodnika, pana Damiana Kanclerskiego. Jego barwne a jednocześnie pełne rzetelnych informacji opowieści pozwoliły nam poznać zarys tysiącletniej historii miasta.
Czwartek 15 kwietnia przeznaczony był na wizyty w muzeach. Zaczęliśmy od obejrzenia Panoramy Racławickiej uczestnicząc w lekcji muzealnej. Później kontynuowaliśmy w Muzeum Narodowym w galerii malarstwa polskiego oprowadzani przez panią Magdalenę Szafkowską, kustosza Muzeum. Zaś po obiedzie utrwalaliśmy wiedzę z historii Wrocławia w Muzeum Miejskim oglądając wystawę “1000 lat historii Wrocławia” prezentowaną w nowoodrestaurowanym Pałacu Królewskim.
Trzeci dzień naszego pobytu spędziliśmy pracowicie – braliśmy udział w lekcjach historii, geografii i języka polskiego w IV Liceum Ogólnokształcącym. Później uczniowie mieli możność sprawdzenia zdobytej podczas wycieczki wiedzy o Wrocławiu odpowiadając na 30 pytań konkursowych. Najlepszy wynik osiągnęła Natalia Knawa i zdobyła nagrodę Krasnala Globtrotera. Po poczęstunku, na który zaprosiła nas pani Małgorzata Górny, dyrektor IV Liceum mogliśmy spędzić trochę czasu w galerii “Renoma” z wielką pieczołowitością odrestaurowanej i niedawno oddanej do użytku.
Sobotę, dzień w którym pierwotnie mieliśmy wracać, spędziliśmy we wrocławskim Ogrodzie Zoologicznym a po południu w pobliskim Ogrodzie Japońskim. Ostatnią we Wrocławiu kolację zjedliśmy nie jak zwykle w jadłodajni “Bazylia”, gdzie nas bardzo dobrze karmiono, lecz poszliśmy dla urozmaicenia na pizzę “z brzęczykiem”.
Istotny wpływ na przebieg naszego pobytu we Wrocławiu miała erupcja wulkanu na Islandii i powstała w jej skutku chmura pyłu wulkanicznego. Zamknięcie przestrzeni powietrznej nad prawie całą Europą opóźniło o 2 dni nasz powrót do Francji i spowodowało konieczność zmiany środka transportu. Zamiast wracać, jak pierwotnie planowaliśmy, samolotem, podróż do domu odbyliśmy rejsowym autobusem. Trwało to 20 godzin ale wszyscy dzielnie znieśliśmy trudy podróży i w poniedziałek o godzinie 11 rano dotarliśmy na plac Concorde.
Miejmy nadzieję, że przyszłorocznej podróży do Gdańska nie zakłócą nam już żadne losowe zdarzenia.
Lidia Tarkowska
PROGRAM
WYCIECZKI LICEALISTÓW
SEKCJI POLSKIEJ DO WROCŁAWIA
13-17.04.2010
Wtorek 13.04.2010
16H30
- zbiórka uczestników na
lotnisku Beauvais - Rodzice dowożą uczniów bezpośrednio na lotnisko!
18H30 - Wylot samolotem Wizzair’u;
20H20 - Przylot na lotnisko Mikołaja Kopernika we
Wrocławiu;
20H45 - Przejazd do Hostelu „Cinamonhostel”, ul.
Kazimierza Wielkiego 67, 50-077 Wrocław;
Środa 14.04.2010
8H30 - śniadanie w
Hostelu;
10H00 -
13H30 - zwiedzanie Wrocławia (z
przewodnikiem);
13H30 - 14H30 - obiad;
14H30 - 17H30 - dalszy ciąg
zwiedzania;
17H30 - 18H15 - kolacja;
19H00 -
spektakl operowy „Cyrulik sewilski”;
Czwartek 15.04.2010
8H30 - śniadanie w
Hostelu;
10H30
- 12H00 - Lekcja muzealna
i zwiedzanie „Panoramy racławickiej”;
13H00 - 14H00 -
obiad;
14H30 - 17H15 - zwiedzanie Hali Stulecia lub Palacu
Krolewskiego (oddział Muzeum Narodowego);
17H30 - 18H30 - kolacja;
19H00 - Teatr
Współczesny, spektakl „Kartoteka” T.Różewicza;
Piątek 16.04.2010
7H30 - 8H30 - śniadanie
w Hostelu;
9H00 - 13H00 - wizyta w IV LO – udział w lekcjach języka polskiego,
historii i geografii;
14H00 - 15H00 - obiad;
15H30 - 17H30 - czas wolny (centrum handlowe „Arkady");
17H30 - 18H30 - kolacja;
19H00 -
Filharmonia Wrocławska, koncert symfoniczny;
Sobota 17.04.2010
9H00 - śniadanie;
12H00 - 13H00 -
Wszechnica teatralna – wykład w Teatrze Polskim;
13H30 - 14H30 - przejazd na lotnisko Mikołaja Kopernika;
16H05 - wylot do Paryża;
18H00 -przylot na lotnisko w Beauvais Rodzice odbierają uczniów z lotniska!
GIMNAZJALISCI w KRAKOWIE
Uczestnicy wycieczki zostali serdecznie powitani przez Panią Dyrektor Elżbietę Migocką oraz rodziny korespondentów.
W czasie pobytu w Krakowie uczniowie mieli okazję poznać najpiękniejsze zabytki Krakowa - Rynek, Wawel, Kościół Mariacki, Sukiennice, pomnik Adama Mickiewicza, Kościół Św. Wojciecha, Barbakan oraz Kazimierz. Zwiedzanie urozmaicili przejażdżką melexem po Starym Mieście oraz rejsem po Wiśle. Z wielkim zainteresowanie obejrzeli również wnętrza kopalni soli w Wieliczce.
Podczas wizyty w grodzie Kraka uczestnicy wyprawy stołowali się w krakowskich restauracjach i mieli okazję skosztować miejscowych specjałów.
Swoją wiedzę na temat odwiedzonego miasta i jego historii uczniowiemogli sprawdzić uczestnicząc w licznych konkursach organizowanych w czasie trwania wymiany.
Wycieczka dostarczyła nie tylko wiedzy, ale i nowych doświadczeń, zaowocowała nowymi przyjaźniami i pozostawiła wiele niezatartych wspomnień.
PLANY WYJAZDOWE GIMNAZJALISTÓW SEKCJI POLSKIEJ
Uczestnicy będą mieli okazję pogłębić znajomość języka polskiego. Podróż ma na celu również przybliżenie młodym Polakom mieszkającym we Francji historii i kultury kraju, z którym łączą ich nierozerwalne związki.
Plan wycieczki
27 kwietnia – poniedziałek
28 kwietnia – wtorek
9.30 – 10.30 zwiedzanie Starego Miasta: Rynek Główny, Sukiennice, Ratusz, kościół Św. Wojciecha, kamienica Bonerów, Wierzynek
10.30-11.00 Czas wolny
11.20 – 11.50 Zwiedzanie muzeum UJ
12.00-13.00 Świat zmysłów – wystawa interaktywna UJ
13.15-14.15 Obiad (Plac Szczepański – Morskie Oko)
15.00-17.30 Zwiedzanie Kazimierza: ulice, rynek, synagoga i cmentarz, kościół Bożego Ciała
17.30-18.00 podwieczorek, konkurs
18.30 Powrót do domów
29 kwietnia – środa
9.00 – 11.30 zwiedzanie Starego Miasta: ul. Florianska, Barbakan, Planty, kościół Mariacki i wieża, uliczki: Stolarska,Grodzka, Kanonicza
11.30 – 12.00 Czas wolny (rynek)
12.20 – 14.45 Wawel: komnaty, skarbiec i zbrojownia, katedra, smocza jama, dzwonnica, grobowce
15.00-16.00 Obiad (ul. Poselska – Trzy Papryczki)
17.30-18.00 Przejażdżka melexem sprzed szkoły+ podwieczorek
18.00 – 18.30 Konkurs – powrót do domów
30 kwietnia – czwartek
9.35 – 10.05 dojazd pociągiem
10.05 – 11.00 dojście, konkurs, zadania
11.00 – 13.30 zwiedzanie kopalni soli w Wieliczce
powrót (pociąg 14.06)
15.00 – 16.00 obiad (pl. Św. Ducha – U babci Maliny)
16.00 – 17.00 konkurs (ogłoszenie wyników konkursów, rozdanie nagród i dyplomów)
17.00 - czas wolny
18.15 powrót
2 maja – sobota
3 maja – niedziela
4 maja – poniedziałek
Wyjazd edukacyjno-językowy licealistów Sekcji Polskiej do Warszawy
10 – 13 października 2008
W dniach od 10 do 13 października 2008 roku grupa 18 uczniów naszej Sekcji odbyła podróż o charakterze edukacyjno-językowym do Warszawy. Bogaty program naszego pobytu obejmował zarówno zwiedzanie stolicy i Wilanowa, wybranych muzeów jak również wizyty w trzech warszawskich teatrach – Współczesnym, Narodowym i Rampa. Obejrzeliśmy trzy spektakle: „Wasza ekscelencja” wg Dostojewskiego, „Kosmos” wg W.Gombrowicza oraz „Brat naszego Boga ”. Ponadto zainteresowani studiami w Polsce uczniowie mieli okazję spotkać się w siedzibie Ambasady Republiki Francuskiej z panem Jean-Jack CEGARRA, Attaché de coopération universitaire, Directeur du Centre de Civilisation Français, by porozmawiać na temat zasad i warunków studiowania na uczelniach polskich absolwentów liceów francuskich.
Bogaty program naszego pobytu został w pełni zrealizowany i zadowoleni (mam nadzieję!!!) wróciliśmy póznym wieczorem 13 października do domów.
Serdeczne podziękowania składamy Pani Konsul Monice Białeckiej za pomoc w uzyskaniu finansowego wsparcia dla naszego przedsięwzięcia oraz panu Michałowi Kurkiewiczowi, pracownikowi Biura Edukacji Publicznej IPN za oprowadzenie nas po Cmentarzu Powązkowskim oraz miejscach związanych z historią i zagładą getta warszawskiego w czasie II wojny światowej.
Danuta Charlon
Lidia Tarkowska
Wycieczka historyczna młodzieży z Sekcji Polskiej Liceum Międzynarodowego w SAINT-GERMAIN-EN-LAYE – Warszawa, 12 października 2008 r.
Licealiści z SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, którzy przyjechali do Warszawy ze swoimi nauczycielkami, zwiedzili Powązki wojskowe i miejsca związane z zagładą getta warszawskiego.
Na Powązkach wojskowych młodzież z Francji widziała kwatery powstańców styczniowych, śląskich i wielkopolskich, warszawskich, żołnierzy Września 1939 i poległych w wojnie bolszewickiej 1920. Widzieliśmy Dolinkę Katyńską, pomnik Gloria Victis, a także kwatery elitarnych harcerskich batalionów: „Parasola” i „Zośki”, jak również groby znanych działaczy komunistycznych w tamtejszej Alei Zasłużonych (Władysława Gomułki, Karola Świerczewskiego czy Zenona Kliszki). Licealiści z SAINT-GERMAIN-EN-LAYE widzieli też groby znanych Polaków, zmarłych w czasach późniejszych, np. płk. Ryszarda Kuklińskiego, Kazimierza Górskiego, Jacka Kaczmarskiego, Marka Kotańskiego, Jacka Kuronia i Bronisława Geremka.
Druga część warszawskiej trasy historycznej wiodła przez miejsca związane z historią i zagładą getta warszawskiego w czasie II wojny światowej. Były to kolejno: skwer Willy Brandta, promocyjny namiot Muzeum Historii Żydów Polskich w budowie, pomnik bohaterów getta, bunkier Anielewicza, tablica ku czci Szmula Zygielbojma i Umschlagplatz.
Wycieczkę poprowadził pracownik Biura Edukacji Publicznej IPN Michał Kurkiewicz.
http://ipn.gov.pl/portal.php?serwis=pl&dzial=400&id=8137&search=10713
PROGRAM WYCIECZKI LICEALISTÓW SEKCJI POLSKIEJ
ST-GERMAIN-EN -LAYE DO WARSZAWY 10/10/08 - 13/10/08
Piątek 10/10/2008
18H50 - zbiórka na lotnisku
20H50 - Wylot z Beauvais samolotem Wizzair’u
23H20 - Przejazd autobusem 185 do Hostelu „Kanonia” ul. Jezuicka (na Starym Rynku);
Sobota 11/10/09:
8H30 - śniadanie w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
10H20 - 12H30 zwiedzanie Wilanowa (z przewodnikiem);
13H00 – 14H00 spacer po Łazienkach ;
14H30 - 15H30 Muzeum Skłodowskiej;
16H00 - obiadokolacja w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
19H00 - Teatr Współczesny, spektakl „Wasza ekscelencja” wg Dostojewskiego reż.
Izabella Cywińska (gra Wojciech Pszoniak);
Niedziela 12/10/2008
8H30 - śniadanie w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
10H00 - 13H00 Wycieczka historyczna po Warszawie z przewodnikiem z IPN;
14H00 - 15H00 zwiedzanie Zamku Króleswkiego (w niedziele wstep wolny);
15H00 – 16H00 obiadokolacja w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
16H00 - 18H00 czas wolny (centrum handlowe „Złote tarasy”);
19H00 - Teatr Rampa, spektakl „Brat naszego Boga ” reż. Paweł Aigner lub
Teatr Narodowy, spektakl „Kosmos” wg W.Gombrowicza reż. Jerzy Jarocki;
Poniedziałek 13/10/2008
8H30 – śniadanie w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
10H20 - Muzeum Miasta Warszawy (film) ;
11H30 – zwiedzanie Muzeum A. Mickiewicza;
Spotkanie z przedstawicielem Ambasady Francji w Warszawie (do
potwierdzenia);
13H00 – 14H00 obiadokolacja w stołówce pracowniczej w Zamku Królewskim;
15H00 – 16H30 przejazd na lotnisko Etiuda ;
18 00 – wylot z Warszawy;
20H 20 – przylot na lotnisko w Beauvais
Dominika KULIG
W dniach od 27 kwietnia do 3 maja grupa 19 uczniów Gimnazjum Les Hauts Grillets pod opieką Pani Małgorzaty Młynarczyk i Pana Pawła Lipca wzięła udział w wymianie szkolnej o charakterze językowo-pedagogicznym.